Песня, которую пел Ванессе Зак когда-то.

[Smai-LA]

Кто бы знал, что она окажется для него такой пророческой.
____________________________
Зак: Возможно, был один случай, когда я пел для девушки, чтобы быть романтичным. Я могу играть две песни на моей гитаре, но я не шибко-то стараюсь. И да, я пел песню девушке, играя на гитаре.
- Какую песню?
Зак: Это песня Бена Харпера, она называется "Walk away" (Уйти).
- Walk away? Судя по названию песни, она должна возыметь противоположный эффект на девушку.
Зак (улыбаясь): Ааа, да вы вслушайтесь в слова.

текст песни и примерный перевод

Перевести по-нормальному у меня не получилось...не хватает мне слов в моем лексиконе, чтобы также лирично все передать. Так что кто знает инглиш, лучше смотрите оригинал))

Oh no
Here comes that sun again
That means another day
Without you my friend

And it hurts me
To look into the mirror at myself
And it hurts even more
To have to be with somebody else
And it's so hard to do
And so easy to say
But sometimes
Sometimes you just have to walk away
Walk away

With so many people
To love in my life
Why do I worry
About one

But you put the happy
In my ness
You put the good times

Into my fun
And it's so hard to do
And so easy to say
But sometimes
Sometimes you just have to walk away
Walk away
And head for the door

We've tried the goodbye
So many days
We walk in the same direction
So that we could never stray
They say if you love somebody
Than you have got to set them free
But I would rather be locked to you
Than live in this pain and misery

They say time will
Make all this go away
But it's time that has taken my tomorrows
And turned them into yesterdays
And once again that rising sun
Is droppin' on down
And once again you my friend
Are nowhere to be found
And it's so hard to do

And so easy to say
But sometimes
Sometimes you just have to walk away
Walk away
And head for the door
You just walk away
Walk away

О, нет,
Вот снова всходит это солнце,
Возвещающее о том, что грядет еще один день
Без тебя, мой милый друг.

И мне больно смотреть на себя в зеркало.
Но даже большую боль причиняет
Необходимость быть с кем-то другим.

Это так сложно сделать
И так легко сказать
Но иногда ты должен просто уйти. Уйти.

В моей жизни так много людей,
Которым я могу подарить свою любовь,
Так почему меня волнует
Только один?

Но ты принесла счастье в мою жизнь.
С тобой было весело ее проживать.
Это так сложно сделать,
И так легко сказать
Но иногда..
Иногда ты просто должен уйти
Уйти
Закрыв за собой дверь.

Так много раз
Мы пытались сказать друг другу «Прощай»
Но мы идем в одном направлении
Поэтому никогда не собьемся с пути.
Говорят, что если любишь кого-то,
Ты должен его отпустить.
Но я лучше на веки буду прикован к тебе,
Чем буду жить с этой болью и страдать.

Говорят, что время
Заставит боль уйти.
Но для меня нет завтрашнего дня,
Потому что я живу вчерашним.
И вот снова всходит это солнце
Разбрасывая свои лучи.
И снова тебя, мой милый друг
Нигде не найти

Это так сложно сделать
И так легко сказать
Но иногда
Иногда ты просто должен уйти.
Уйти
И закрыть за собой дверь.
Просто уйти,
Уйти.

@темы: Фан-видео, Ванесса, Зак, Музыка

Comments

[Хонока]

хорошая песня))) прям представляю как Зак её пел)

[@dasha]

хорошая песня))) прям представляю как Зак её пел) да...

[Eccentric rebel]

Грустная песня, но зато красивая!!!!!

[Mozg_Lazarev]

Говорят, что если любишь кого-то,
Ты должен его отпустить.
Но я лучше на веки буду прикован к тебе,
Чем буду жить с этой болью и страдать.

вот это мне нравится

[kovrishka]

Говорят, что если любишь кого-то, Ты должен его отпустить. Но я лучше на веки буду прикован к тебе, Чем буду жить с этой болью и страдать. вот это мне нравится

да, супер красивые слова

[glamourZANESSA]

текст классный, а вот исполнение мне не очень понравилось...

[kovrishka]

ну, видимо он просто пел, не сильно так и стараясь, как солист

[Mozg_Lazarev]

kovrishka эээм, здесь и есть оригинал -не Зак))))
версию Зака нам никогда не дано услышать(